Chansonnettes à repriser 

Dans le grand monde du « show business » et de la variété, il est aujourd’hui chose courante de ressortir une vieille chanson d’un tiroir, d’en sampler une partie voir de la de la réarranger entièrement au goût du jour pour en faire un « tube ». C’est facile, ça prend peu de temps et ça rapporte, le tout sans mentionner l’artiste original et au détriment de l’esprit créatif…bref, alors qu’apparaissent déjà les reprises des reprises et les remix du remix, voyons ci ce phénomène touche le monde du métal, et si oui comment et à quel point.

La réponse est claire : oui, dans le métal il y a et il y aura toujours des reprises ! et heureusement, car  dans  ce  secteur musical particulier, reprendre  un titre  n’est  pas  synonyme de  manque d’inspiration  mais  fait  plutôt  office de clin  d’œil et preuve de  respect pour  l’artiste  d’origine.  Certains albums  « tribute »,  ne  sont même constitué s  que de  morceaux réarrangés par  d’autres  artistes ,   dédiés  à la gloire de grands groupes  « légendes » tels   Motorhead, Metallica, Helloween ou  encore  Slayer.

Dans le classement des groupes les plus repris, outre les géants du métal (Metallica et Iron Maiden en tête…n’oublions pas non plus les excellentes reprises effectuées par  les  violoncelles d’Apocalyptica !), se retrouvent  aussi les  stars de années 70 ; ainsi trouve-t-on  du  Deep purple  dans les album de Primal Fear,  les Rolling Stones  chez les Guns’n roses et  Tiamat, ou même les Doors  dans un live de  Sister of Mercy (eux mêmes récupérés  par  Crematory et Aion avec le titre « Temple of love »)! Certes, le plus intéressant reste toutefois le réarrangement du titre original à la sauce du groupe repreneur, et le résultat est parfois surprenant ! Donnons comme exemples l’excellent « sally’s song » de Danny Elfman (bande originale de Nightmare Before Christmas) repris version gothique par London after Midnight, ou plus étrange « Spacemen » de Babylon Zoo, repris à la mode black métal electro de The Kovenant, ou mieux encore, le titre référence de Flashdance « Maniac » remixé par les grindeux de Carnival in Coal…sans oublier « The final countdown » d’Europe, également très apprécié, que l’on retrouve par Dimmu Borgir, Norther ou dans plus heavy métal avec Vision Divine.

Le monde du classique n’est évidemment pas en reste et cohabite fréquemment dans les compositions issues du métal. Ainsi voit on du Mozart dans Umbra et Imago, du  Vivaldi  avec les heavy metalleux d’At Vance ou  du  Prokofiev en thème dans un titre  d’Hollenton.Le  plus gros « hit » du classique  restant sans égal « O  fortuna » du Carmina  Burana composé par C. Orff,  repris par Therion, Corvux Corax ou encore Aion. Et si le résultat n’est pas toujours convaincant (« Opium » de Moonspell repris par Akin, ou certaines comptines pour enfant revues en version grind pas toujours de bon goût), tout reste toujours effectué dans le respect des artistes originaux, sans volonté de vouloir s’approprier la musique pour en tirer quelconque profit. Un bel esprit qu’il convient donc de saluer, et en attendant de voir Tri Yann repris par In Extremo, ou « Yellow submarine » version Sepultura, venez dès aujourd’hui découvrir les grands albums tribute ou des petits bijoux de reprises dans les bacs de notre section métal.

SYL.